Circolo Vegetariano VV.TT. Calcata

Il Presidente Xi Jinping affermava che la Cina deve “sviluppare una voce nel discorso internazionale che corrisponda alla forza nazionale generale e allo status internazionale della Cina”, mentre i leader cinesi hanno tenuto una sessione di studio di gruppo sul rafforzamento della capacità di comunicazione internazionale della Cina, con esperti che affermano che la Cina non si chiuderà nella guerra di stigma e propaganda lanciata da Stati Uniti ed alleati, e che la Cina ha la fiducia necessaria per plasmare un’immagine di sé “consistente, ammirevole e rispettabile”. Xi, anche Segretario Generale del Comitato Centrale del Partito Comunista Cinese (CPC), notava il miglioramento della capacità del Paese di impegnarsi nella comunicazione internazionale al fine di presentare una visione autentica, multidimensionale e panoramica della Cina.

Xi fece le osservazioni durante una sessione del gruppo di studio dell’Ufficio politico del Comitato centrale del PCC, secondo l’agenzia di stampa Xinhua. Zhang Weiwei, direttore del China Institute presso la Fudan University di Shanghai, durante la sessione, presentò l’argomento, dando suggerimenti per lavori rilevanti. I leader del Politburo ascoltavano con attenzione la presentazione e discussero la questione, riferiva Xinhua. La pandemia di COVID-19 determina un drammatico cambiamento nell’opinione pubblica all’interno e all’esterno della Cina, coi cinesi più fiduciosi nel proprio sistema politico e governo, mentre l’occidente è sempre più pessimista e preoccupato e ostile nei confronti della Cina, poiché vede che il proprio sistema politico ha molti gravi difetti e che la loro immagine morale crolla.

Zhang, interprete inglese per l’ex-leader cinese Deng Xiaoping e accademico che viaggiò in più di 10 0Paesi per ricerca, concentrandosi su studi cinesi a lungo termine, disse che “quando la Cina prende il controllo della situazione epidemica e rende enormi contributi al rafforzamento della lotta globale alla pandemia, le scarse prestazioni e le decisioni egoistiche dell’occidente sembrano molto imbarazzanti in confronto”, e i fatti dimostravano che la narrativa occidentale liberalista non può più prevalere in Oriente od occidente, e più e più persone seguono questa tendenza. I poteri narrativi cinesi e occidentali attraversano “un periodo di transizione”, affermava Zhang.

Perché la voce della Cina è ancora troppo debole?
Durante la sessione del gruppo di studio, Xi osservava la necessità di avere profonda comprensione dell’importanza e necessità di migliorare la comunicazione internazionale del Paese e di sviluppare una voce nel discorso internazionale che corrisponda alla forza nazionale complessiva e allo status internazionale della Cina. Sebbene l’influenza della Cina sul discorso internazionale sia migliorata dal 18° Congresso Nazionale del PCC nel 2012, il Paese affronta nuove situazioni e nuove missioni, affermava. Xi notava i maggiori sforzi per costruire il proprio discorso e la propria narrativa sulla Cina, interpretando le prassi cinesi attraverso la propria teoria. Le osservazioni di Xi mostrano che la Cina progetta ai vertici per costruire la propria narrativa e incoraggiare più persone nella società a partecipare alla comunicazione col mondo, affermava Steven Dong, professore e preside della School of Government and Public Affairs, China University of Communication, osservando che potrebbero emergere nuove istituzioni o meccanismi per promuovere questo lavoro. Gli analisti affermavano che, a causa della tradizione culturale di umiltà della nazione cinese, la Cina non è un Paese a cui piace promuoversi presso altre nazioni, non gli piace giocare al gatto col topo cogli altri e preferisce trattare con gentilezza. Questo è uno dei motivi principali per cui la voce della Cina nel campo dell’opinione pubblica mondiale dominata dall’occidente deve ancora essere all’altezza delle sue forza e influenza nazionale. “La nostra nazione crede che finché il lavoro è fatto bene, le parole non sono necessarie e che i complimenti sinceri degli altri arriveranno automaticamente”, affermava Zheng Ruolin, professionista dei media cinesi ed esperto di studi europei in Francia.

La Cina non ha l’ambizione di diventare un’egemonia, quindi non ha un piano specifico per formare un’egemonia mediatica per competere coll’occidente, e credeva che finché la Cina mantiene un basso profilo, sarà pacifica e coopererà vantaggiosamente con tutti in occidente, quest’ultimo sarebbe amico della Cina, ma i fatti dimostrano l’ingenuità di questo modo di pensare, affermavaZheng. La crescente ostilità degli Stati Uniti nei confronti della Cina negli ultimi anni dimostra che a Stati Uniti ed alleati non interessano le intenzioni della Cina ma solo le sue capacità, secondo gli esperti cinesi. Un esperto di relazioni internazionali di Pechino affermava che “è facile per la Cina ricucire immediatamente i legami tra Cina e Stati Uniti. Non appena la Cina annuncerà la rinuncia alla tecnologia 5G, all’esplorazione dello spazio, alle armi avanzate e allo sviluppo economico, tutti i conflitti tra Cina e Stati Uniti scompariranno. Rimanere debole e obbediente e accettare l’egemonia narrativa occidentale nell’arena internazionale dell’opinione pubblica è la chiave per un Paese non occidentale che desidera mantenere i suoi legami cogli Stati Uniti a livello amichevole. Non si tratta mai di democrazia e libertà; si tratta di forza e autonomia”.

L’egemonia occidentale nel discorso
Quando Stati Uniti e loro alleati capirono che non potevano costringere la Cina a sottomettersi attraverso guerra commerciale e pressione militare e non sono riusciti a competere con la Cina nell’affrontare la pandemia COVID-19, scelsero il campo di battaglia dell’opinione pubblica, dove ancora hanno chiari vantaggi per la lunga egemonia dei media occidentali, secondo gli esperti cinesi. Sebbene il popolo, i media e i diplomatici cinesi si sforzino sempre di presentare la verità e confutare le bugie, le loro voci sono difficilmente ascoltate poiché l’occidente controlla le principali piattaforme mediatiche internazionali, ed è così che l’egemonia dei media funziona quando l’occidente vuole denigrare i concorrenti, secondo Zheng. L’occidente usa il vantaggio egemonico nel campo di battaglia dell’opinione pubblica per stigmatizzare la Cina e creare una narrativa negativa sulla Cina. Ciò danneggiava l’ambiente dell’opinione pubblica estera sullo sviluppo della Cina. Per raggiungere il rinnovamento nazionale, la Cina deve quindi risolvere questo problema, secondo gli esperti. Xi affermava che è necessario promuovere il multilateralismo e opporsi all’unilateralismo e all’egemonia per guidare la comunità internazionale a plasmare congiuntamente un ordine internazionale giusto ed equo e creare un nuovo tipo di relazioni internazionali. Le voci benevole verso la Cina sono ora sgradite nei social media e media tradizionali occidentali, poiché il sentimento anti-cinese diventa “correttezza politica” occidentale, aveva detto Zheng, ma fortunatamente i Paesi occidentali, in termini di popolazione, non rappresentano il mondo. “Tra i Paesi del terzo mondo, l’immagine della Cina è molto più positiva e le élite politiche di molti paesi e popolazioni di regioni come l’Africa, sud-est asiatico e il Medio Oriente difendono o sostengono la posizione e l’immagine della Cina sulla scena internazionale. Questa è una tendenza positiva per la Cina”, affermava Zheng. È impossibile per la Cina convincere tutti i Paesi e radunare tutti i Paesi occidentali alle relazioni amichevoli, ma è possibile per la Cina ottenere il sostegno della maggioranza della comunità internazionale. Quindi non c’è bisogno di concentrarsi solo sull’opinione dei media occidentali, ma di prestare maggiore attenzione all’opinione pubblica nel Terzo mondo, affermavano degli analisti cinesi.

Il futuro dell’immagine della Cina
Xi chiese di utilizzare nuovi concetti, campi ed espressioni per raccontare meglio la storia della Cina e la forza spirituale dietro la storia. Sula pubblicità del PCC, Xi chiese che si facciano maggiori sforzi per aiutare il pubblico straniero a capire che il Partito non ha altro obiettivo che il benessere del popolo cinese. Xi osservava che gli sforzi per portare la cultura cinese all’estero devono plasmare un’immagine coerente, ammirevole e rispettabile della Cina. Tuttavia, la crescente fiducia e ferma posizione della Cina nel difendere i propri interessi sulla scena internazionale fu descritta da certi media occidentali come “diplomazia da lupo guerriero” poiché ritengono che la Cina sia sempre più audace e aggressiva nei confronti dell’occidente. “Dobbiamo fare in modo che l’occidente si abitui a questo” mentre la diplomazia cinese diventa più sicura e salda, e “Dobbiamo dettare le regole ai nordamericani” in modo che sappiano cosa accadrà dopo. “Non ci rispettano, disse Zhang, osservando che per parlare con persone arroganti e ignoranti, “dobbiamo essere franchi, altrimenti non capiscono”. Jin Canrong, decano associato della School of International Studies della Renmin University of China, affermava che “alcuni hanno paura di offendere l’occidente. Non osano criticare l’occidente, anche quando commette errori. Perché gli Stati Uniti non possono essere criticati?” La Cina, in quanto unico e grande Paese in via di sviluppo tra i membri permanenti del Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite, parla non solo a nome proprio, ma anche dell’80% della popolazione mondiale dei Paesi in via di sviluppo, notava il signor Jin. Oltre alle nette confutazioni di voci e calunnie contro la Cina, le narrazioni cinesi per la comunicazione internazionale dovranno essere diverse e flessibili, secondo Dong, aggiungendo che la futura immagine internazionale della Cina sarà benevola mentre ispira il rispetto del mondo, evitando qualsiasi timidezza o arroganza.

Yang Sheng e Liu Xin – Fonte: https://histoireetsociete.com/2021/06/05/la-chine-a-besoin-dune-voix-a-la-hauteur-de-sa-force-nationale-et-de-son-statut-international-xi/

Traduzione di Alessandro Lattanzio – http://aurorasito.altervista.org/?p=17753